21 thg 6, 2007

Bị phạt 800.000 đ vì đặt tên quán Mi Tau !!!




CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC
******
ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Kính gửi: - UỶ BAN NHÂN DÂN QUẬN 1
- Phòng kinh tế Quận 1

Tôi tên : Hoàng
Thường trú : ..... Phạm Ngọc Thạch , Phường 6 , Quận 3.
Đại diện hộ kinh doanh Mi Tau tại số 6/33 đường Cách mạng tháng Tám, Phường Bến Thành Quận 1.
Giấy phép kinh doanh số 41A 8010144 cấp ngày 28 tháng 03 năm 2006.
Tôi có nhận được Quyết định : Xử phạt vi phạm hành chính
Trong đó có nội dung phạt do để tên biển hiệu tiếng nước ngoài . Tôi xin trình bày như sau :
Quán chúng tôi bán các món ăn Huế là đặc sản của Miền Trung nên từ cách đặt tên chúng tôi cũng dùng từ ngữ gợi nhớ và phù hợp với cách xưng hô của người Miền Trung. Khi còn nhỏ trẻ em Miền Trung thường xưng hô với nhau là "mi" và "tau" (cũng như "mày" và "tao" của người Miền Bắc).Lớn lên cũng vẫn gọi thân mật mi tau như anh và tôi .Chỉ là cách thể hiện ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai của người Miền Trung một cách thân mật . Hai từ Mi Tau chúng tôi đặt cách nhau chứ không để liền nên không gây hiểu lầm là tiếng nước ngoài .
Vì vậy tôi làm đơn này đề nghị Phòng Kinh tế Quận xem xét lại nội dung phạt trong quyết định trên cho chúng tôi và được ghi bổ sung tên Mi Tau vào giấy phép kinh doanh .
Tôi chân thành cảm ơn.
TP HCM ngày 10 tháng 05 năm 2006
Người làm đơn
Nguyễn Hoàng

Kết quả : Vẫn bị phạt 800.000đ vì tội để biển hiệu tiếng nước ngoài ????????
Nhờ quý độc giả minh xét giùm tôi
---------------------------------------------------------------------------------
Khoe cái quán ăn Huế! Hôm nay đăng lại để bà con biết đường tới Off nhé!

Mi Tau quán

Cuốn tôm chua

Đông sương dừa

Giống như tên quán, cách trang trí, khung cảnh quán mang không khí gần gũi, ấm cúng với những bạn thân xưng hô nhau "mi - tau" (mầy, tao) theo kiểu của người Huế.

Những bức ảnh biểu đạt đất cố đô được phóng to chiếm cả mảng tường. Trên bàn ăn, bệ cửa bày đủ loại sách, tạp chí giới thiệu về vùng đất thần kinh này.

Giữ gìn và phát triển ẩm thực truyền thống Huế là ý tưởng chính của quán Mi Tau. Chẳng hạn, món cuốn ruốc tôm chua, rau củ gồm khoai lang bí, khoai lang dương ngọc, rau muống lấy phần đọt non với một ít bún và rau thơm cuốn bánh tráng với con tôm chua và thịt ba chỉ cắt lát. Thú vị hơn là thêm một tí ruốc kho sánh đặc. Vị chua, ngọt, béo, bùi như hoà thành một hỗn hợp cứ thấm dần trong miệng.

Những món như bún bò, bánh bèo, nậm… đậm hương vị quen thuộc nhưng vẫn thanh, vẫn thoang thoảng mùi của ruốc, của nước mắm. Món tráng miệng có đông sương dừa, rau câu ngọt nhẹ và thơm.

Q.T

Giá tham khảo: Ruốc tôm chua: 30.000đ/phần; Bún bò: 25.000đ/phần; Bánh nậm, bột lọc, ít: 15.000đ/phần; Đông sương dừa: 18.000đ/phần

Địa chỉ: MI TAU Quán, 6/33 Cách Mạng Tháng Tám, Q.1 - ĐT: 8272856

42 nhận xét:

  1. Thế các vị ra quyết định phạt ấy có giải thích được "mi tau" là tiếng nước nào, nghĩa là gì không?

    Trả lờiXóa
  2. Điạ chỉ offline thật thú vị vì chủ nhân cũng là một thành viên. Rất vui

    Trả lờiXóa
  3. Bị phạt thiệt í hả anh Hải? Vậy tiếng Huế là tiếng nước ngoài rùi, nói được tiếng Huế là nói được tiếng nước ngoài, oai thía!

    Trả lờiXóa
  4. đúng là tên ...Tây rùi, trên wikipedia còn có định nghĩa Mitau mà
    Definitions of mitau on the Web:
    Jelgava (German: Mitau; Russian: Елгава / Митава; Polish: Mitawa) is a town in central Latvia about 41 km southwest of Riga with approximately 66,000 inhabitants. It is the largest town in Semigallia. Jelgava is often remembered as the former capital of the Duchy of Courland (as Mitau), and was the capital of the Courland region until 1919.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Mitau
    đúng là làm nhà kinh doanh cũng khổ thật

    Trả lờiXóa
  5. Mitauhaha, ohotoho, cokiatoho, tacatoho, divutoha toan ten nuoc ngoai ko su dung duoc

    Trả lờiXóa
  6. Mạ ơi là mạ! Rứa cái phòng kinh tế quận nơi ẹn ku đang sinh sống thuộc cái giống chi chi? Ẹn ku đề nghị họ ra đây em dạy cho họ thêm vài “tiếng nước ngoài” chi mô răng rứa cho luôn. Kiểu ni dân Huế tụi em là dân giỏi ngoại ngữ nhứt Viêt Nam...ố la la..ố lê lê...

    Trả lờiXóa
  7. @ Cả nhà:Bởi vậy cái Entry này mới được khuyến mãi thêm cái hình thằng cu cho nó sinh động.

    Trả lờiXóa
  8. @free :Bác vui là anh em cũng vui rồi!
    @Tuệ Hoan:Chú thấy anh bị phạt chú được mẻ cười đã quá phải không. Mất 800.000đ tức thiệt nhưng cũng được cười vãi...
    @ TIẾNG DÂN:vị ấy bảo tớ là nó giống tiếng nước ngoài nhưng không nói cho tớ biết nghĩa của từ đó là gì!!!
    @ Phương ho:Bị phạt thiệt chứ,có quyết định phạt hẳn hoi.
    @ Hưng Chen :hai chữ Mi Tau để cách nhau mở !!!
    @ TaLaWho? : Bác mà đưa thêm nhiều từ thế còn khối công ty bị phạt tiếp đấy!
    @ Chắc anh cũng phải ra học để biết mà né để khỏi bị phạt.
    Một quận trung tâm của một thành phố lớn nhất cả nước đang bước vào thời hội nhập với trình độ quan trí cao như vậy đấy.Làm gì không tiến nhanh,tiến mạnh,tiến vững chắc.Aí chà,câu này hình như là khẩu hiệu,không dám nhận bản quyền.
    Chuyện này có thật 100% vậy mà chẳng có báo nào đăng lại cả đành phải đưa lên đây hầu bà con.

    Trả lờiXóa
  9. 1 tô bún bò trong nớ bằng ngoài ni em ăn chơi phè phỡn phê pháo 1 tuần (đó là có đãi bạn nữa đỏ nghe)

    Trả lờiXóa
  10. Thiệt hả NA?
    ở đâu mà rẻ quá vậy?Nghe là đã muốn ra ngoài nớ rùi.Hôm rồi tính đi Quảng bình rùi ghé Huế mà không vô Huế được nên tiếc quá.Chỉ sợ ra rùi không có thổ công dẫn lối.

    Trả lờiXóa
  11. @ CÔNG LÝ:đúng là để giải quyết khâu oai vì họ chẳng giải thích cho mình biết là tiếng nước nào,nghĩa là gì.Hehehe!!!chỉ nói là tiếng nước ngoài...là "ngoài nước" ấy...còn hiểu sao thì hiểu???
    @ boti: Hai từ Mi Tau chúng tôi đặt cách nhau chứ không để liền nên không gây hiểu lầm là tiếng nước ngoài.Boti mà cũng nói vậy thì chết tui rồi.hì hì!!

    Trả lờiXóa
  12. ủa zậy lúc nào óp nai

    Trả lờiXóa
  13. @ Tuệ Hoan:Theo như thư này là 18h chiều chủ nhật.Như tiêu đề của thư.
    RE: Offline chieu chu nhat
    thường tối chủ nhật, người ta hay đi chơi với bồ nhí, bồ lẻ, nhưng mà ý mấy bác vậy, thì em phải tìm cách gạt gẫm bồ nhí mà đi vậy. đồng thuận theo đa số thôi.
    -------------Small rat wrote:
    >
    > Chủ nhật Chuột rảnh, giờ nào cũng được, mọi người cứ biểu quyết với nhau rồi thông báo cụ thể nha. Hôm nay đã là thư sáu rồi. Hẹn gặp!!
    >
    > -------------free wrote:
    >
    >> Mình sẽ theo đa số phiếu, 6 giờ chiều thời tiết sẽ dễ chiụ hơn là 10 giờ sáng. Nhưng các bạn chọn 10 giờ sáng cũng được.
    >>
    >> free
    >> -------------Kiến Nhót wrote:
    >>
    >> > Kiến xin chào các bác và anh chị em blogger,
    >> > Như đã hẹn từ buổi offline lần trước, Chủ Nhật này 24/6, Kiến thay mặt anh chị em blogger, mời mọi người lại họp mặt, nhân dịp bác Free vào Saigon.
    >> > Chi tiết :
    >> > • Địa điểm : Quán Mitau
    >> > 6/33 CMT8 P. Bến Thành Q. I (gần vòng xoay Phù Đổng)
    >> > • Thời gian : 6h chiều (18:00pm)
    >> > • Chi phí dự kiến như cũ : 100.000d/người.
    >> > Mong mọi người đến cùng vui chơi...
    >> >
    >> > * Vì friendlist của Kiến vẫn còn thiếu nên mọi người vui lòng gửi giúp thông tin buổi offline đến các blogger khác (U nhỡ nhỡ, trung trung, già già. Thế hệ thanh niên trẻ xin để dịp khác - xin thứ lỗi!)
    >> >
    >> > Đa tạ,
    >> > Kien Nhot

    Trả lờiXóa
  14. quán của anh sáng ko có mở cửa hả, hồi sáng chở mấy nhóc đi học gần đó - Sương Nguyệt Anh, trời mưa quá, tính ghé làm một tô bún bò, nhưng ko mở cửa, tính ốp morning một mình.

    Trả lờiXóa
  15. bị phạt rùi có đổi tên quán ko? để bà con đến off lộn

    Trả lờiXóa
  16. Chit rùi!Quán mở cửa từ 10 sáng.Mai đền hai tô nhé!

    Trả lờiXóa
  17. Hay là anh gửi cái quyết định phạt đấy đến báo Tuổi trẻ koi, chắc nó chộp liền.

    Trả lờiXóa
  18. @bito:đóng phạt rùi mà,sao phải đổi.Lần này nhớ đi nghe!
    @Phuong ho:Vụ này đóng tiền xong cười mới đã chứ.Ha ha ha !!!

    Trả lờiXóa
  19. CÔNG LÝ và SỰ THẬT03:01 23 tháng 6, 2007

    Xử phạt phải trên nguyên tắc có lỗi. Nếu cho là tiếng nước ngoài thì không được cấp phép kinh doanh mà phải yêu cầu chủ nhân đổi tên rồi mới cấp, đã cấp rồi mà sai thì trước tiên phải xử lý cơ quan cấp phép chớ người được cấp không có lỗi. Người phạt phải giải thích được đó là tiếng nước nào, nghĩa là gì, nếu không giải thích được thì phải chấp nhận lập luận của chủ quán.
    Phạt rồi mà vẫn để cho tồn tại cái tên sai ấy thì chứng tỏ người phạt muốn "giải quyết khâu oai", muốn kiếm mấy xu mà thôi.

    Trả lờiXóa
  20. đónh phạt mà vẫn để tên quán, vậy là chẳng phải phạt vì cái tên
    mà phạt vì chiếm lòng vĩa hè để xe..
    hay phạt vì cái tội gì?
    giống như quan huyện trong vở nghêu sò ốc hến, phạt 50 quan vì tội cười thấy ghét..hihi

    Trả lờiXóa
  21. tiếng việt phải có dấu hay anh đổi tên thành "mì tàu" , chứ mitau ko dấu là tiếng nước ngoài phải rùi

    Trả lờiXóa
  22. Chu choa mạ ơi , em nói răng chừ , nói mà tụi hắn nỏ có hiểu chi mô , tụi hắn bảo tiếng nước ngoài là đúng rồi !
    Thui thì nay mai ẹn ku lên đó bảo hắn Mi tau về quán Mi tau ăn rồi đóng phạt !

    Trả lờiXóa
  23. Em còn dỏ dại nên dòm đời hắn hồng hồng tuyết tuyết, thôi chuyện chi hắn cũng có 2 mặt của 1 vấn đề, có khi nhờ vụ ni mà cái quán Mi Tau lại càng thêm nổi tiếng
    Mà cái vụ ni vui à nghe, lần đầu tiên em nghe tiếng Huế của em mà trị giá 800k, em đi toè loe cái đã. Hề hề, chi chơ cái mỏ em là trùm toè loe, không khéo mai mốt bác ra Huế lại được người Huế kể cho bác nghe chuyện về quán Mi tau trong SG đỏ chơ

    Trả lờiXóa
  24. MỌI và MỌI mà thôi21:55 24 tháng 6, 2007

    em thấy cái vụ trên nó thế nào ấy
    bác xin giấy phép kinh doanh ở sở kế hoạch đầu tư thì tên phải có rùi mới cấp phép sao quận lại phạt nhẩy

    Trả lờiXóa
  25. Chịu các bác văn hóa lùn ở quận 1 đó.
    Ai Iại có thể ngờ rằng Mi Tau lại là tiếng nước ngoài. Nếu rứa sao không phạt nốt quán Gò Đi Lên của NNA vì tội vi phạm thuần phong mỹ tục luôn. Gò mà đi lên hẳn là để làm... quận công. Ha ha ha mà chưa chắc các bố ấy lại có đủ chữ để có thể luận như vây.
    Chúc bác thắng kiện oanh liệt.

    Trả lờiXóa
  26. Bà con ơi, nếu từ nào không có dấu gọi là tiếng nước ngoài thì ta thử cùng tìm xem có bao nhiêu tiếng nước ngoài trong tiếng Việt.
    CHA CON
    ANH EM
    HOA SEN
    KINH DOANH
    CHU CHOA
    vân vân và vân vân.........
    Vui thật, làm cán bộ được quyền bảo tiếng Việt là tiếng nước ngoài...he he he... tìm thêm ra mà đi phạt chắc ối tiền !

    Trả lờiXóa
  27. @ MOI:đây là hộ kinh doanh cá thể nên tiền trảm hậu tấu.
    @ thinhleparia : Em ở ngay giữa phường Bến Thành Q1 chứ có phải vùng sâu vùng xa đâu hả bác.Họ có quyền được nói còn em có mỗi quyền đóng phạt.Chuối thật!
    @ TranBaPhung: các bác văn hóa lùn ở quận 1 đó đã đạt tiêu chuẩn ISO 2000 đấy bác ah!Không tin bác cứ vào UBQ thì biết.Cảm ơn các bác chia sẻ.

    Trả lờiXóa
  28. Hơi tò mò tí, nhưng anh Hoàng Hải ạ, cái luật "không được đặt tên nước ngoài" cụ thể nằm ở đâu trong các bộ luật dân sự Việt Nam ạ? Khi họ phạt anh họ phải có dẫn chứng là dựa theo luật, nghị định hay quy chế nào chứ? Anh có thể cho biết được không ạ?

    Trả lờiXóa
  29. bó cái tay
    bó cái chân
    bó cái ... chim

    Trả lờiXóa
  30. CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
    ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC =XẠO HẾT CHỖ NÓI!

    Trả lờiXóa
  31. uhm..that doc ma thay tuc cuoi...
    anh cho em copy qua ben blog cua em nhe...

    Trả lờiXóa
  32. @Ha Kin:Họ nói sai quy định của.X.Y.Z không có luật ở đó!
    @tructre:em cứ coppy thoải mái!
    @Nhà báo Đức Hiển:Cái thứ 3 bó lại nguy quá!!!
    @Midnight Oil:!!!???.:-D

    Trả lờiXóa
  33. Sir. Thiên Sầu00:02 9 tháng 7, 2007

    Để hôm nao em mang theo cái " chụp hình" của em dzô, rình mấy bác đang nhậu em " nháy" một phát

    Trả lờiXóa
  34. để em qua ủng hộ

    Trả lờiXóa
  35. Đoàn Chi Thủy02:24 13 tháng 7, 2007

    Ấn tượng quá, không chừng ngày mai ghé đó cho biết! Tức cười muốn té ghế luôn!

    Trả lờiXóa
  36. @Mr Thiên Sầu:Qúan đó là quán ăn,không phải quán nhậu.
    @Poly:Anh là chủ nhà chứ không phải chủ quán
    @DCT:Còn nhiều chuyện tức cười lắm,té hoài luôn.

    Trả lờiXóa
  37. Đoàn Chi Thủy18:23 14 tháng 7, 2007

    Tối nay, thứ bảy - DCT ra Mi Tau Quán để ăn món Huế.
    Quán lịch sự, khung cảnh đẹp, vệ sinh, gần trung tâm thành phố... rất thích hợp cho khách nước ngoài muốn thưởng thức món ăn Việt.
    Dĩa bánh thập cẩm ăn được, nước mắm ngon. :D
    Cái DCT không thích là tô bún bó Huế nguội ngắt. DCT nói với em gái(đi cùng) xin nước lèo khác nhưng đứa em bàn: "Hình như bún bò Huế phải nguội vậy mới chính gốc, ăn thử cho biết nó khác với bún bò ở những nơi khác như thế nào", hehehe... cuối cùng DCT cho một mình nó thưởng thức.

    Trả lờiXóa
  38. @DCT:Không phải nguội mới chính gốc đâu,thích là cứ yêu cầu.Anh là chủ nhà nên nhận xét là ăn được nhưng hơi mắc so với khách VN.Còn đối với khách ngoại quốc thì yên tâm.Nếu cần tiếp khách ăn dạng món ăn như vậy mà ra quán Ngon thì đắt hơn và phải chờ đợi lâu hơn,không gian ồn ào hơn,ghé Mi Tau là phù hợp.Nếu là khách Việt nam thì hơi mắc.

    Trả lờiXóa
  39. Đoàn Chi Thủy04:38 15 tháng 7, 2007

    Tính ra thì không mắc so với "Bún Ta", "Ngon", Dzoãn, Quê Hương...
    Khách nước ngoài thường thích sự yên tĩnh, vệ sinh, thích được tiếp đón lịch sự và không khí "ấm áp". Do đó quán rất thích hợp để mời khách nước ngoài. Bạn bè và người thân của DCT về VN, nhất định DCT sẽ dẫn tới đó.
    ( Còn bản thân thì thích ăn "bụi" hơn, chỗ nào tiện thì ghé ăn).
    DCT thích thức ăn phải thật nóng và nước uống phải thật lạnh. Năm rồi ra Huế chơi, tới Cung Đình quán kêu một ly nước đá mà không có. Họ nói trời nóng phải uống nước nóng, uống nước đá bị viêm họng, huhuhu...thế là chịu nhịn khát!!!

    Trả lờiXóa
  40. hahahaha ...cười chết đi đươc vì mấy cái comments

    Trả lờiXóa
  41. Cho mấy ông Phòng Kinh tế Quận đi học lại lớp 1 đi!!!!!

    Trả lờiXóa